南歌子

译文

我喜爱沂阳这个地方，这里的百姓淳朴，诉讼案件自然稀少。谁说拿着笔在官场中混的人就不能与边远地区的人相提并论呢？很快就能看到那一片片茂盛的秋草，以及长满园中的蒺藜。

注释

沂阳（yí yáng）

地名，可能是作者所喜爱的一个地方。

珥笔（ěr bǐ）

古时官吏插笔于冠或笏，以备书写。这里指代在官场中做事。

莱夷（lái yí）

古代对东部各民族的泛称，这里指边远地区。

离离（lí lí）

形容草木茂盛的样子。

鞠园（jū yuán）

长满蒺藜的园子，可能是当地的一种景象。

赏析

这首词从对沂阳的喜爱入手，通过‘民淳讼自稀’描绘出当地民风淳朴的景象，与一般官场的复杂形成对比。‘谁言珥笔混莱夷’一句，以反问的形式表达了自己虽在官场却不与世俗同流合污的志向。意境上，既有对沂阳淳朴民风的赞美，又有对官场的疏离之感。写作手法上，运用了对比和反问，使情感表达更加鲜明。情感表达上，流露出作者对沂阳的喜爱以及对自身品格的坚守。主题上，以沂阳为背景，探讨了官场与淳朴民风的关系以及个人的价值取向。

速览

《南歌子》是元代诗人郑子聃的作品，主题为写景、抒情、对比、咏怀。我爱沂阳好，民淳讼自稀。 谁言珥笔混莱夷。 行见离离秋草，鞠园扉。