悼亡吟二首 其一

译文

特意用青色的纸张频繁地往来书写，那美丽的女子为何要如此自苦地怜惜我的才华呢。心中悲伤啊，春天和花朵都已经消逝殆尽，那啼叫的流莺即便呼唤也唤不回来了。

注释

青笺（qīng jiān）

一种用青色纸张书写的笺纸，古时文人常用以书写诗词等。

怜才（lián cái）

怜惜、欣赏他人的才华，这里指佳人对诗人才华的喜爱和怜惜。

啼杀（tí shā）

啼叫得让人悲伤至极，‘杀’在这里是程度副词，加强了啼叫的悲伤程度。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了拟人的手法，如‘啼杀流莺唤不回’，将流莺拟人化，赋予其啼叫的情感，增强了诗歌的感染力。情感表达上，通过描写佳人的怜才以及春天和花朵的消逝，抒发了诗人内心的悲伤和无奈。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，主要表达了对逝去的美好事物的怀念以及人生的无常和无奈。

速览

《悼亡吟二首 其一》是元代诗人郑禧的作品，主题为抒情、凄凉、伤春、怀人。特写青笺几往来，佳人何自苦怜才。 伤心春与花俱尽，啼杀流莺唤不回。