木兰花慢

译文

望着那倾斜的杨柳摇曳着翠绿的帘幕，轻轻卷起红色的小楼窗扇。想象着那玉佩相击发出清脆的声响，妆容沁润着粉香，格外的风流韵致。吟诗的情怀自感豪迈健壮，在洒墨的云笺上，在醉意中度过春天的忧愁。有歌唱就应该有和答，那纤纤玉指映照着银色的笔钩。内心的一点情思暗暗相投。美好的事情不要拖延。即便有约去寻芳，蜜蜂的媒妁才到，蝴蝶的使者又来重游。梅花在故乡已经憔悴，向东风作揖，让给杏花在枝头。更何况梅花默默无语，杏花好好地挽留。

注释

袅（niǎo）

细长柔软的东西随风摇曳的样子，这里形容杨柳的姿态。

沁（qìn）

渗入、浸润，这里描绘妆容被粉浸润的状态，突出其细腻和美丽。

度（dù）

度过、消受，如‘度春愁’，表示在春天的氛围中消受忧愁。

揖（yī）

拱手行礼，这里形象地写出梅花向东风作揖的动作，赋予梅花以人的情感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的想象，如‘想鸾佩敲琼，鸾妆沁粉’，通过想象描绘出一种华丽、美好的场景，增加了词作的意境。情感表达上，既有对春天忧愁的抒发，又有内心情思的暗投，情感细腻而深沉。意境营造上，‘望斜杨袅翠帘’等句营造出了一种婉约、清幽的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在春天里的各种情感和对时光流逝的感慨，同时也流露出对梅花和杏花的不同情感。

速览

《木兰花慢》是元代诗人郑禧的作品，主题为写景、婉约、抒情、感时。望斜杨袅翠帘，试卷小红楼。 想鸾佩敲琼，鸾妆沁粉，越样风流。 吟怀自怜豪健，洒云笺、醉里度春愁。 有唱还应有和，纤纤玉…