浣溪沙 上巳

译文

柔软翠绿的帽子上簇拥着海棠花。丝绸般的衣衫上绣着丁香花。闲暇时在芬芳的小径上踏青晒太阳。春风温暖时有人可以相伴，日子悠长无事可值得思量。水流花落任凭它们匆忙地流逝。

注释

簇（cù）

聚集、簇拥。这里形容海棠花聚集在软翠冠儿上，生动形象地展现出帽子的装饰之美。

砑（yà）罗

一种薄而有光泽的丝织品。‘砑罗衫子’描绘出衣衫的质地和光泽，给人以细腻精致的感觉。

踏青阳

到郊外向阳的地方游玩。‘踏青阳’点明了活动的地点和季节，展现出人们在春日里享受大自然的情景。

赏析

此词意境优美，描绘了一幅春日踏青的闲适画卷。写作手法上，通过对人物服饰（软翠冠儿、砑罗衫子）的描写，展现出人物的优雅姿态，如‘簇海棠’‘绣丁香’，生动形象。情感表达细腻，从‘闲来’‘无事可思量’中流露出一种悠然自得的心境，而‘水流花落任匆忙’则蕴含着对时光流逝的淡然。意境营造上，春日的温暖、芬芳的小径与人物的闲适相互交融，营造出一种宁静祥和的氛围。主题上，以春日踏青为契机，表达了对闲适生活的向往和对时光的感悟。

速览

《浣溪沙 上巳》是元代诗人洪翼的作品，主题为写景、闲适、抒情、春日。软翠冠儿簇海棠。 砑罗衫子绣丁香。 闲来芳径踏青阳。 风暖有人能作伴，日长无事可思量。 水流花落任匆忙。