题顾玉山淡香亭

译文

仙女骑着鸾鸟从绛红色的云霄降落，梨花似的云朵弥漫着带着香气飘飞。帘幕拉开，淡淡的月光下香气刚刚散发出来，雪花挂满柔软的枝条但还未消融。在花下洗漱妆容的时候带着酒，在亭子前吹奏曲子夜晚吹着箫。主人喜爱宾客情怀很好，频繁地写信邀请远方的客人。

注释

绛霄（jiàng xiāo）

指天空呈现出深红色，古时认为天空的最高处为绛霄。

漠漠（mò mò）

形容广漠无际的样子，这里用来形容梨花如云般弥漫的情景。

载酒（zài jiǔ）

带着酒，即携酒。在古代文人雅士的聚会中，常以载酒为雅事，表达闲适的生活态度。

度曲（dù qǔ）

指按照曲调演唱或演奏歌曲，这里指在亭前吹奏曲子。度，按节拍歌唱。曲，曲调。

折简（zhé jiǎn）

古人以竹简作书，简就成了书信或名片的代称。折简，即折断竹简，意为写信。这里表示主人频繁地写信邀请客人，体现主人的好客之情。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘玉女乘鸾下绛霄’，将顾玉山的淡香亭描绘得如同仙境一般，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，通过对亭中美景和主人好客的描写，流露出作者对这种闲适生活的向往和喜爱之情。意境营造方面，‘梨云漠漠’‘淡月香初发’等词句，勾勒出一幅静谧、淡雅的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，以淡香亭为载体，展现了一种高雅的生活情趣和人与人之间的情谊。

速览

《题顾玉山淡香亭》是元代诗人余善的作品，主题为写景、抒情、想象、闲适。玉女乘鸾下绛霄，梨云漠漠带香飘。 帘开淡月香初发，雪满柔条暖未销。 花下洗妆时载酒，亭前度曲夜吹箫。 主人爱客情怀好，…