阊门晚归和韵

译文

在城外停止了托钵乞食，傍晚的凉意中，回家的路显得格外幽静。在烟雾缭绕的寺庙中传来阵阵鼓钟声，水边的楼阁上闪烁着灯火。手持藜杖，被青苔的痕迹浸湿，穿着荷叶般的衣裳，在月影下仿佛漂浮着。禅僧吟唱着《白雪》这首曲子，在傍晚时分，我深感惭愧，难以酬和。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，常被用于诗词中以代指苏州或特定的地域。

钵（bō）

僧人所用的食具，形如盆而较小。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做成的手杖，古代多为老年人或隐士所用，这里体现了诗人的闲适形象。

荷衣（hé yī）

用荷叶制成的衣服，常被诗人用来象征高洁、清雅的品质。

《白雪》

古代著名的琴曲，这里指代禅僧的吟唱，体现了一种高雅的艺术氛围。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如‘鼓钟烟际寺’是动景，‘灯火水边楼’是静景，相互映衬，营造出宁静而富有韵味的氛围。情感表达上，通过描写晚归的情景，流露出一种宁静、恬淡的心境，同时又因‘愧难酬’而略带一丝愧疚之情。意境营造上，‘鼓钟烟际寺，灯火水边楼’描绘出一幅烟雾缭绕、灯火辉煌的画面，给人以朦胧、幽美的感觉。主题思想上，此诗展现了诗人晚归途中的所见所感，表达了对宁静生活的向往和对自身修养的反思。

速览

《阊门晚归和韵》是元代诗人法智的作品，主题为写景、宁静、闲适、格律严谨。郭外罢持钵，晚凉归路幽。 鼓钟烟际寺，灯火水边楼。 藜杖苔痕湿，荷衣月影浮。 禅翁歌《白雪》，薄夕愧难酬。