倦寻芳

译文

中午时分，杏花飘落在屋檐下。滴漏声沉闷，春日之梦没有凭据。绣着凤凰和龟纹的锦帐纱帘，徒然关闭着酒气和香雾。流水悠悠，行云在高远的天空，玉箫声已经断绝，思念的人在哪里呢？已经厌倦寻觅芬芳，心中情思沉重，勉强去拈起飞絮。记得旧时的约定，在荼蘼花开之后，屈指计算着心中盼望的日期，数了又数。是那凭栏远望耽误了我，多少次在南浦望着片帆远去。燕子慵懒，黄莺也倦怠了，春天即将过去，落花还在东风的吹拂下飞舞。正在销魂凝思之时，又听到忧愁的杜鹃在烟霭笼罩的树上啼叫。

注释

檐

屋檐。

沈沈

同‘沉沉’，深沉、凝重的样子。

凤锦龟纱

绣有凤凰和龟纹图案的锦帐和纱帘。

荼縻

tú mí，一种花，色白味香，是春季最后开花的植物。

慵

yōng，困倦，懒。

销凝

销魂凝思。

鹃

杜鹃鸟。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘杏花’‘流水行云’‘玉箫’等，意象丰富且富有诗意。‘凤锦龟纱’描绘出室内华丽的装饰，与人物寂寥的心境形成鲜明对比，是典型的以乐景衬哀情的手法。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、失落与思念之情。从开篇对春梦无据的感叹，到对旧约的念念不忘，再到对春去的感伤，层层递进。在意境营造上，词中构建了一个暮春时节，寂寞、迷茫而又充满思念的氛围，通过描写暮春的景象如落花、啼鹃等，将这种氛围渲染得更加浓厚。主题思想围绕着对往昔之人或事的思念以及对时光流逝的感叹展开，在对春景的描绘与往昔回忆的交织中，深刻地表达出词人内心复杂的情感。

速览

《倦寻芳》是宋代诗人陈允平的作品，主题为暮春感怀、思念旧人、以景衬情、惆怅情绪。杏檐转午。 青漏沈沈，春梦无据。 凤锦龟纱，空闭酒尘香雾。 流水行云天四远，玉箫声断人何处。 倦寻芳，镇情尖翠压，强拈…