听顾道友吹双孔笛

译文

隐居的人制作了这根清越的笛子，用两个手指吹奏出宫商之音。傍晚的笛声随风远去，那余音在山间长久萦绕。枯萎的树叶被吹得仿佛要脱落，细微的水波波动后又飞扬起来。无论远近都能听到这同样的笛声，勾起我的感伤，因为这不是故乡的声音。

注释

幽人

隐居的人，常指隐士，这里指制作笛子的人。

宫商

古代五音中的两个音级，此处代指笛子吹奏出的音乐。

迥

遥远、久远，这里形容笛声随风传得很远。

危叶

快要枯萎的叶子，‘危’有高、危殆之意，描绘出叶子在风中摇摇欲坠的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘危叶振欲脱，微波动还扬’，以动衬静，展现出环境的清幽。情感表达方面，通过对笛声的描绘，抒发了诗人身处异乡的感伤之情，笛声的余音绕山长，仿佛也缠绕着诗人的思绪。意境营造上，营造出了一种清幽、孤寂的氛围，‘夕响随风迥’描绘出傍晚时分笛声随风远去的情景，给人以悠远的感觉。主题思想上，以吹笛为契机，表达了对故乡的思念以及身处异乡的孤独之感。

速览

《听顾道友吹双孔笛》是元代诗人周棐的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、思乡。幽人制清管，二指宣宫商。 夕响随风迥，馀悲绕山长。 危叶振欲脱，微波动还扬。 远近同一听，感余非故乡。