蒋氏小瀛洲

译文

在茫茫的人海之中有一座小瀛洲，那里灵草茂盛、绿树幽深。哪里还用得着风轮来跨越弱水呢，时常能遇到仙人穿着云袂从浮丘山下来。天气阴沉时，仿佛图画上的龙鳞都被打湿了，在月夜中，箫声在鹤背上回荡，仿佛秋天的景象。我自己也生来就有仙骨，归来后一同去进行采真的游玩。

注释

瀛洲

古代传说中的东海神山之一，常被视为仙境。在古诗中常用来指代仙境般的地方。

灵草

神话传说中具有神奇功效的草，常被描绘为生长在仙境或神秘之地。

丰茸

草木茂盛的样子，形容草木生长得繁茂而丰美。

浮丘

古代神话中的仙人，常与仙境相关联。此处指浮丘山，传说中仙人居住的地方。

采真

道家语，指修真、求仙。意为追求真实的本性，即追求超脱世俗的境界。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如描绘小瀛洲的灵草碧树、仙人云袂等，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，诗人充满了对仙境般的小瀛洲的向往和对自身仙骨的自信，字里行间透露出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面，将小瀛洲描绘得如仙境般美妙，灵草、碧树、阴云、月夜等元素相互交织，构成了一幅清幽而神秘的画面。主题思想上，表达了诗人对超脱世俗生活的追求和对美好仙境的向往。

速览

《蒋氏小瀛洲》是元代诗人周棐的作品，主题为写景、抒情、想象、超脱。茫茫人海小瀛洲，灵草丰茸碧树幽。 底用风轮通弱水，时逢云袂下浮丘。 天阴图画龙鳞湿，月夜箫声鹤背秋。 我亦平生有仙骨，…