和唐县尹山居

译文

（诗人）喜爱在山居之地砍削质朴的椽木，总是将幽静的事情交付给诗篇来表达。花丛间斟酒特别适合用画作来映衬，雪后登上楼阁仿佛要成仙一般。偶尔吹着短笛在山外，小船没有客人就系在篱笆边。旁边的人想要了解闲适中的快乐，一刻就应该值得一万钱。山上新建的亭子遮蔽着白茅，亭子前栖息的仙鹤可以窥探到巢穴。泉水在谷口流淌，鸟儿争相沐浴，树叶簇拥在篱笆边，狗自己在奔跑。太阳升起，山童在竹外唱歌，雨停后，林鹊在花梢的影子。选择邻居也有餐食云霞的客人，随意地与严光一起赋诗来自我解嘲。早年在上国结交杰出的朋友，晚年在沧江隐居独占一座山丘。不再有谢公带着歌舞伎，只剩下陶令离去时的小船。上千章的古木直插云霄而起，一派寒泉沿着石头流淌。客人到来不需要谈论世事，小亭子已经题写了‘四宜休’。在名利之途奔波如同汗马功劳谁能说不对呢，在蜗角之地争功做事已经微不足道。谁在急流中想要返回划船，竞相夸赞有巧妙手段羡慕微小的机谋。落在林中的笋嫩可以充作美味的菜肴，出水的鱼新鲜可以做成佳肴。吃饱饭后躺在藤床上没有愧疚，先生难道是独自能够回归。高雅的人晚年事情大多慵懒，丰厚的俸禄任由他们谈论釜钟。花朵让人想起河阳的红灼灼，柳树看着栗里的碧重重。百年间这个偏僻的县城思念着遗留的仁爱，几处地方建立生祠描绘着美妙的容貌。最是断崖处的诗句美好，都夸赞秋水之中生出的芙蓉。完全没有尘土到达幽静的门户，手拿着《离骚》傲视独自清醒。弁岭傍晚来的云自然洁白，六湖春天结束草自然青葱。沙边忽然又有鸿雁飞过，屋角时常有鹡鸰鸣叫。不要对着江山再次回首，天地万古之间就像一个邮亭。青山如同玉环水如同环形，醉后倚靠在溪畔的蓬草间自己来来往往。松菊还留在三径之外，蓬莱只隔着一片云彩之间。没有弦的琴在谁能聆听，抒发兴致的诗写成后不再删改。穿着彩衣的人相互在庭院下嬉戏，安慰心情时常又露出笑容。尘世的事情纷纷扰扰没有尽头，一只船姑且再次相信年华。悠闲地经过角里先生的宅第，随意地拜访孤山处士的家。有酒的时候何曾留下世俗的客人，没有钱的时候还自己购买梅花。新的诗歌写好后人们先去寻找，醉后的笔势淋漓酣畅又歪斜。酒瓮书囊排列在两楹之间，远远胜过拿着虎符镇守专城。南山的僧人时常来寻找，西塞的渔翁似乎结成了同盟。随意地数着归来的鸿雁频繁地在门口站立，偶尔看着戏蝶疲倦地在台阶上行走。莲花博士归来得早，雪白的鬓发寻找春天最有感情。半山的松竹一片溪流般的云彩，门巷寂静没有世俗的气息。适意地静静地观察黑色的蚂蚁阵，忘记机心不乱白色的鸥群。寒冷的花朵有姿态在窗前开放，古老的道路无情在户外分开。天上的故人频繁地询问消息，不允许高隐之人断绝知晓和听闻。

注释

斲（zhuó）

砍削，这里指砍削质朴的椽木来建造山居之地。

庖（páo）

厨房，这里指用林中嫩笋充作厨房中的美味菜肴。

髭（zī）

嘴边的胡子，诗中‘雪鬓寻春最有情’指雪白的鬓发，形容人年老。

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外的地方，这里可理解为山居之地远离尘世喧嚣。

冗（rǒng）

繁杂，‘尘事纷纷未有涯’中的‘冗’表示尘世之事繁杂没有尽头。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘花间酌酒偏宜画，雪后登楼似欲仙’，通过生动的画面感展现出山居生活的美好。情感表达上，诗人以闲适、自在的态度抒发了对山居生活的热爱和满足，从‘自爱山居斲素椽’到结尾的各个场景描写，都流露出一种悠然自得的情感。意境营造上，将山水、花鸟、亭台等元素巧妙地融合在一起，营造出清幽、宁静的意境，如‘绝无尘土到幽扃，手把离骚傲独醒’。主题思想上，主要表达了对隐居生活的向往和对尘世纷扰的超脱，通过对山居生活的细致描绘，展现了一种与自然和谐相处的生活态度。

速览

《和唐县尹山居》是元代诗人赵汸的作品，主题为写景、抒情、闲适、隐逸。自爱山居斲素椽，总将幽事付诗篇。 花间酌酒偏宜画，雪后登楼似欲仙。 短笛有时吹崦外，小舟无客系篱边。 傍人欲识闲中乐，…