节日卧病和元忠

译文

一百零五日的节日，谁能和我一同度过呢？凄冷的风、苦涩的雨都没有错过时节。桃花纷纷飘落，流水湍急，鶗鴂忽然鸣叫，芳草萋萋。春天即将结束，怎能忍受寒冷的肆虐，忧愁到来偏偏与病痛相适宜。已经将人世间看作梦幻，不要向亲友抱怨离别。一百零六日的日子，谁能和我一同出游呢？残花铺满地面，心意如同秋天般萧瑟。病意沉沉懒得拿起书卷，春寒漠漠，不敢登上高楼。杜鹃的叫声仿佛带着生前的怨恨，蝴蝶的飞舞曾忘却梦里的忧愁。难怪羽人超脱于尘世之外，大海中原本就有凤麟洲。

注释

一百五日（yī bǎi wǔ rì）

古代习俗，从冬至起的第一百零五日为寒食节，这一天禁火、吃冷食。

愆（qiān）

错过、延误。这里指凄风苦雨按时到来。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。常被视为哀伤、凄凉的象征。

愔愔（yīn yīn）

幽静、寂寞的样子。形容病意深沉，懒得做事。

羽人（yǔ rén）

古代传说中长着羽毛能飞的仙人。这里借指超脱尘世的人。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了大量的景物描写，如'桃花乱飞流水急，鶗鴂忽鸣芳草萋'等，通过对自然景物的描绘，营造出一种凄清、落寞的意境。情感表达方面，诗人在节日卧病时，既有对时光流逝、春景将逝的感慨，如'春尽可堪寒作恶'，又有对疾病缠身、忧愁难消的无奈，如'愁来偏与病相宜'。意境营造上，整首诗以凄风苦雨、残花满地等景象为背景，烘托出诗人内心的孤寂和凄凉。主题思想上，表达了诗人在疾病和节日氛围中的复杂情感，以及对人世的一种超脱和看淡。

速览

《节日卧病和元忠》是元代诗人赵汸的作品，主题为写景、抒情、伤春、病中。一百五日谁与期，凄风苦雨不愆时。 桃花乱飞流水急，鶗鴂忽鸣芳草萋。 春尽可堪寒作恶，愁来偏与病相宜。 已将梦幻观人世，…