正宫·醉太平
风流贫最好，村沙富难交。
拾灰泥补砌了旧砖窑，开一个教乞儿市学。
裹一顶半新不旧乌纱帽，穿一领半长不短黄麻罩，系一条半联不断皂环绦，做一个穷风月训导。
拾灰泥补砌了旧砖窑，开一个教乞儿市学。
裹一顶半新不旧乌纱帽，穿一领半长不短黄麻罩，系一条半联不断皂环绦，做一个穷风月训导。
译文
风流倜傥贫穷是最好的，粗俗鄙陋富有难以结交。捡来灰泥修补砌好了旧砖窑，开设一个让乞丐读书的学校。裹着一顶半新不旧的乌纱帽，穿着一件半长不短的黄麻罩衣，系着一条半连不断的黑色腰带，做一个追求穷困风雅的训导。
注释
- 风流（fēng liú）
- 指有才学而不拘礼法。这里形容人有才华且洒脱不羁。
- 村沙（cūn shā）
- 粗俗鄙陋的意思。形容人的气质或行为举止不够文雅。
- 乌纱帽（wū shā mào）
- 古代官员戴的一种帽子，这里借指类似官员的装扮，带有一种自嘲或调侃的意味。
- 黄麻罩（huáng má zhào）
- 一种黄色的麻质罩衣，常为平民所穿，这里描绘出主人公的朴素穿着。
- 皂环绦（zào huán tāo）
- 黑色的腰带，是古代平民的服饰配件之一，此处体现主人公的穷困身份。
赏析
这首小令在文学手法上，运用了白描的手法，以质朴的语言描绘了一个穷困却自命风流的形象。情感表达上，通过对贫穷生活的描述，却流露出一种对世俗富贵的不屑和对内心自由的追求。意境营造上，描绘出了一个破败但却有着独特风情的场景，如旧砖窑、教乞儿市学等，营造出一种独特的氛围。主题思想方面，反映了作者对世俗观念的反叛，以及对一种独特生活态度的肯定，即即使贫穷，也要保持内心的风流和自由。
速览
《正宫·醉太平》是元代诗人钟嗣成的作品，主题为写景（无景）、抒情（自嘲）、语言（质朴）、风格（诙谐）。风流贫最好，村沙富难交。 拾灰泥补砌了旧砖窑，开一个教乞儿市学。 裹一顶半新不旧乌纱帽，穿一领半长不短黄麻罩，系一条半…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品