浣溪沙 张详议八十寿

译文

在红芍药的香气中敞开着庆祝寿辰的筵席。一群如同兰草美玉般的后辈在尊长面前拜贺。曾孙们围绕在膝下，惹人喜爱且敬重高寿之人。满头白发的兄弟们相聚是真正的快乐之事，雪溪边的孝顺友爱就是家族传承的美德。人生美好的地方只有您全部具备。

注释

红药（hóng yào）

芍药花，常被视为美丽和吉祥的象征。在古诗词中常出现，如‘春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。’（白居易《长恨歌》）这里借红药的香气来烘托寿筵的喜庆氛围。

兰玉

兰和玉，常被用来比喻优秀的子弟。如‘谢庭兰玉’，指谢安家子弟才俊。这里用‘一丛兰玉’来形容后辈的优秀。

尊

古代的酒器，也可作敬重、尊奉之意。在词中表示后辈对长辈的敬重，在尊前拜贺，体现了家族的礼仪。

曾孙

孙子的儿子，泛指后代。在词中描绘了后代围绕长辈的场景，体现家族的延续和兴旺。

雪溪

可能是指溪边有积雪的地方，常被用来营造一种清冷、幽静的意境。在词中与‘孝友’结合，强调家族的品德传承在这样的环境中得以延续。

赏析

文学手法方面，整首词运用了借代的手法，以‘红药’‘兰玉’等美好的意象来象征寿宴的喜庆和后辈的优秀。情感表达上，通过描绘兄弟相聚、曾孙绕膝等场景，流露出对家族和睦、人伦之乐的赞美之情。意境营造上，营造出了一种温馨、欢乐、充满亲情的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕寿宴这一事件，表达了对长辈寿辰的祝贺以及对家族传承的珍视。

速览

《浣溪沙 张详议八十寿》是元代诗人萧斞的作品，主题为祝寿、家族、亲情、温馨。红药香中敞寿筵。 一丛兰玉拜尊前。 曾孙绕膝爱高年。 白发弟兄真乐事，雪溪孝友即家传。 人生佳处只君全。