寄郑信卿参政
阙下相看未忍分，过门谁料不逢君。
竟参华省江南去，定有新声天上闻。
夜静每劳瞻紫气，春深几欲和《停云》。
豫章台下南归路，何日论心到夕曛？
竟参华省江南去，定有新声天上闻。
夜静每劳瞻紫气，春深几欲和《停云》。
豫章台下南归路，何日论心到夕曛？
译文
在朝廷中相互看着却不忍心分别，路过家门谁能料到却没有遇到你。最终参与到朝廷之中前往江南，一定有新的声誉在天上被听闻。夜晚安静时常劳神眺望那紫气，春天深处几次想要和唱《停云》。豫章台下那南归的道路，什么时候能够倾心交谈直到傍晚的余晖？
注释
- 阙下（què xià）
- 宫阙之下，指朝廷。常借指京都。
- 华省（huá shěng）
- 华丽的官署，常指朝廷的中央机构。
- 紫气（zǐ qì）
- 紫色的云气，古代以为祥瑞之气。常被用来指代祥瑞或高贵的气息。
- 《停云》
- 《停云》是陶渊明的诗作，此处借指思念友人的情感。
- 豫章台（yù zhāng tái）
- 豫章郡的楼台，可能是当地的一处名胜，在这里指代友人所去的地方。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和想象的手法。如‘阙下相看未忍分’与‘过门谁料不逢君’形成鲜明对比，突出分别的意外。想象友人在江南的新声与在朝廷的作为，展现出对友人的期许。情感表达上，充满了对友人的思念与牵挂，‘夜静每劳瞻紫气’等句流露出对友人的关切。意境营造上，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，夜晚的宁静与对友人的思念相互交融。主题思想方面，主要表达了与友人分别后的思念以及对友人在仕途上的祝愿。
速览
《寄郑信卿参政》是元代诗人程钜夫的作品，主题为思念、送别、仕途、宁静。阙下相看未忍分，过门谁料不逢君。 竟参华省江南去，定有新声天上闻。 夜静每劳瞻紫气，春深几欲和《停云》。 豫章台下南归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品