鹧鸪天

译文

刚刚从睡意中清醒过来，幸好还有茶可以提神。心中的忧愁刚刚得到慰藉，却无奈没有鲜花。鲜花随着流水在三春时节已经凋谢殆尽，柳树似乎被东风一直吹得倾斜着。可怜自己病了很久，又害怕春天的各种景象。不要说庭院中聒噪的是归巢的乌鸦。那碧云般的芳草就像是关心人的诗句，等到书信寄到时，吟诗可以解除叹息和感慨。

注释

赖（lài）

依靠、凭借。表示幸好有茶可以消解睡意。

奈（nài）

无奈、奈何。表达心中的忧愁虽得慰藉，但却无奈无花的遗憾。

一向（yī xiàng）

一直、向来。描绘柳被东风一直吹得倾斜的状态，突出春天的消逝。

怜（lián）

怜悯、可怜。体现作者对自己病久的自怜。

怯（qiè）

害怕、胆怯。表现出作者对春天各种景象的敏感和担忧。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘花随流水三春尽，柳疑东风一向斜’，将花与流水、柳与东风进行对比，赋予柳以人的情感‘疑’，生动地描绘出春天逝去的景象和作者内心的感伤。情感表达上，通过对病久、无花等的描写，充分展现了作者内心的忧愁和无奈，同时又在结尾处透露出一丝对美好事物的期待，如‘碧云草就关心句，信到吟诗解叹嗟’。意境营造上，描绘出了一个庭院中春逝、寂寥的场景，让人感受到作者的孤独和落寞。主题思想上，主要表达了作者在春天逝去、身体抱病时的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，又有对生活的无奈和对美好未来的向往。

速览

《鹧鸪天》是元代诗人谢醉庵的作品，主题为写景、抒情、伤春、孤寂。睡思才消赖有茶。 老怀刚慰奈无花。 花随流水三春尽，柳疑东风一向斜。 怜病久，怯春多。 莫云庭院噪归鸦。 碧云草就关心…