云雾敛

译文

云雾收敛，进行修行，不要轻视侮辱。要认清那云雾之中，有细细清清的雨滴。那洁净清凉的灵芽在吐露。在内心之外去寻求，只是白白地辛苦白费。无论是坐着、行走着，躺着还是停留着。在闲暇之中去探寻，在闲暇中逍遥自在地去做。结成金色的花朵开启玉户。一道光明，直接射向无为的道路。

注释

敛（liǎn）

收拢、聚集。在诗中形象地描绘云雾逐渐收拢的状态。

休（xiū）

不要、禁止。表示一种告诫，不要轻视或做不当的行为。

认取（rèn qǔ）

辨认、认清。强调要清晰地辨别出修行中所蕴含的真谛。

净净泠泠（jìng jìng líng líng）

洁净清凉的样子。描绘出修行环境的纯净和清凉，给人一种宁静的感觉。

灵芽（líng yá）

指具有灵性的芽苗，常被视为修行的象征，寓意着内心的觉醒和成长。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了象征的手法，以云雾、雨滴、灵芽等象征修行的过程和境界，含蓄而富有韵味。情感表达上，传达出一种对修行的坚定和执着，以及在修行中追求内心清净的情感。意境营造上，营造出一种空灵、清幽的氛围，让读者仿佛置身于修行的世界之中。主题思想方面，主要强调了通过内心的修行和探索，达到心灵的净化和超脱，追求一种无为而治的境界。

速览

《云雾敛》是元代诗人谭处端的作品，主题为修行、空灵、清幽、象征。做修持，休轻侮。 认取云中，细细清清雨。 净净泠泠灵芽吐。 心外寻求，谩了虚辛苦。 坐与行，卧与住。 闲里闲搜，闲暇逍…