水龙吟

译文

祥瑞的云朵捧出三座山峰，那是上真仙人下凡教化的地方。祥云深深锁住，琼楼玉宇、琳宫宝殿幽深而又深邃。在万顷的岚光之中，仿佛能看到从玉泉莲水中降下。遥望那仙人掌上，弯弯的如同初月，常常晶莹剔透，没有瑕疵和遮蔽。碧绿的山峦层层叠叠，苍翠欲滴。在乱峰之巅，猿猴啼叫，仙鹤鸣叫。我来到这里感叹，在尘世中被缰绳束缚，为恩情名利所累。滚滚红尘，甘愿随波逐流，又有几人能够攀登超越。如今停留在云汉之间，安然不动，化作阴阳的精髓。

注释

瑞云（ruì yún）

祥瑞的云朵，古代常被视为吉祥的征兆。

上真（shàng zhēn）

道家对仙人的尊称，这里指在仙境中的仙人。

宸游（chén yóu）

帝王的巡游，此处指仙人在仙境中的巡游。

琼楼（qióng lóu）

华丽的楼阁，常用来形容仙境中的建筑。

琳宫（lín gōng）

道教的宫殿，也泛指华丽的宫殿。

岚光（lán guāng）

山间雾气折射出的光彩，营造出清幽的氛围。

仙人掌（zhǎng shéng zhú）

传说中仙人居住的地方的一种景象，此处指仙境中的山峰形状。

碧嶂（bì zhàng）

绿色的山峦，形容山峦的翠绿。

缰绊（jiāng bàn）

缰绳和束缚，比喻受到世俗的束缚和牵绊。

赏析

这首词在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘瑞云捧出三峰’‘依稀降、玉泉莲水’等句，将仙境描绘得栩栩如生，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对尘世牵绊的感慨，流露出一种超脱世俗的情怀，同时也有对仙境的向往和赞美。意境营造上，‘万顷岚光’‘碧嶂层层苍翠’等描绘出了一幅壮阔而清幽的山水画卷，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对世俗生活的厌倦，以及对超脱尘世、追求精神境界的向往。

速览

《水龙吟》是元代诗人谭处端的作品，主题为写景、超脱、仙境、抒情。瑞云捧出三峰，上真下化宸游地。 祥云深锁，琼楼宝殿，琳宫幽邃。 万顷岚光里。 依稀降、玉泉莲水。 望仙人掌上，弯弯初月…