长相思

译文

早晨思念仙人。傍晚思念仙人。思念那真正的师父已经有四五年了。只是担忧自己的功夫还没有圆满。功夫必须圆满。行为必须圆满。功夫和行为都圆满了就能成为大仙人。带着云彩回归神仙居住的洞天福地。

注释

思仙（sī xiān）

思念仙人，‘仙’在古代文化中常被视为超凡脱俗、具有神奇力量的存在，诗人用‘思仙’表达对仙人的向往和崇敬。

真师（zhēn shī）

真正的师父，指在修行道路上给予指导和引领的重要人物，强调其权威性和真实性。

功圆（gōng yuán）

功夫圆满，‘功’指修行的功夫、造诣，‘圆’表示圆满、完备，即达到完美的境界。

行圆（xíng yuán）

行为圆满，‘行’指行为举止、品德修养，‘圆’同样表示圆满，即行为符合道德规范且达到完美的状态。

洞天（dòng tiān）

神仙居住的洞府，常被描绘为神秘、美妙的仙境之地，诗人用‘洞天’表达对神仙居所的向往和对自身成就大仙的期待。

赏析

这首诗从意境上营造出一种对仙师的深深思念以及追求功行圆满的坚定信念。写作手法上，多次重复‘思仙’‘功须圆’‘行须圆’等，强化了这种情感和追求，使诗歌富有节奏感和韵律感。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人对仙师的仰慕以及自身渴望成就大仙之位的迫切心情。主题思想围绕着对仙师的思念和对自我修行的要求展开，表达了诗人积极向上、追求圆满的精神。

速览

《长相思》是元代诗人谭处端的作品，主题为思念、追求、修行、韵律。朝思仙。 暮思仙。 思忆真师四五年。 惟愁功未圆。 功须圆。 行须圆。 功行双全作大仙。 携云归洞天。