长相思

译文

遇到风仙。接着接受幽微的诠理。像云水飘蓬般整日悠闲。灵明显现出原本的根源。结成真铅。灌溉清泉。必须相信壶中别有一片天地。逍遥自在而坦然。

注释

幽诠（yōu quán）

幽微的道理或阐释，这里指深奥的修行之道。

灵明

指人的灵性、悟性，在文中表示能领悟到修行的本质和根源。

真铅

道家炼丹术语，指一种纯净的铅质，象征着修行中的精华。

壶中别有天

出自道教典故，意为在小小的壶中蕴含着广阔的天地，象征着修行者能在微小的空间中获得极大的精神境界。

赏析

从文学手法上看，整首词以简洁的语言勾勒出一种超脱尘世的意境，通过‘遇’‘接’‘结’‘溉’等动词，将修行的过程生动地展现出来。情感表达上，传达出一种宁静、悠然的心境，对修行之道充满了笃定和自信。意境营造上，‘云水飘蓬’描绘出一种无拘无束的状态，‘壶中别有天’则营造出一种神秘而美好的境界。主题思想方面，主要表达了对修行生活的感悟和追求精神超脱的意愿。

速览

《长相思》是元代诗人谭处端的作品，主题为修行、宁静、超脱、道家。遇风仙。 接幽诠。 云水飘蓬镇日闲。 灵明现本元。 结真铅。 溉清泉。 须信壶中别有天。 逍遥得坦然。