永遇乐 赠浚州王三校尉

译文

自由自在地行走，在平稳的道路上前行，任凭云朵飘荡、水流流淌。落魄且贪婪沉迷，头发蓬乱、面容污垢，每天早晨常常如同醉酒一般。精神恍惚、悠然自得地四处遨游，停留或离去都没有牵挂。寻觅一些残羹剩饭来填饱肚子，到哪里夜晚都能酣然入睡。人人都没有领悟，修行都是自己给自己设置困难难以割舍分离。爱欲没有边际，在痛苦的苦海中煎熬，生死何时才能停止。一件蓑衣和斗笠，顺应缘分且度过时光，这就是道人所做的事情。你我自己，被迷恋的情感所束缚还不肯醒悟，暂且就这样吧。

注释

婪耽（lán dān）

贪婪沉迷。在词中形容人沉迷于某种状态，如落魄沉迷于世俗生活。

腾腾兀兀（téng téng wù wù）

精神恍惚、悠然自得的样子。描绘出人物在世间游荡时的神态，表现出一种超脱世俗的心境。

闿睡（kǎi shuì）

酣睡。这里表示无论身处何地，都能安然入睡，体现出一种豁达的心态。

赏析

从文学手法上看，整首词以白描手法勾勒出人物形象，如‘落魄婪耽，蓬头垢面’等，生动形象地展现出人物的状态。情感表达上，通过对自身落魄生活的描述，流露出一种无奈与超脱之感，既有对世俗生活的厌倦，又有对逍遥自在的追求。意境营造上，‘任云任水’营造出一种洒脱不羁的意境，让读者感受到主人公的自由与随性。主题思想方面，主要探讨了修行与世俗欲望的关系，表达了对世俗欲望的摒弃和对修行的思考。

速览

《永遇乐 赠浚州王三校尉》是元代诗人谭处端的作品，主题为写景（无景）、豪放、超脱、修行。飘逸闲行，坦然稳路，任云任水。 落魄婪耽，蓬头垢面，朝日常如醉。 腾腾兀兀，遨游闲散，去住并无萦系。 觅残馀、填肠塞肚…