如梦令

译文

戴着竹笠、竹冠，拿着竹碗，它们与我日常相伴。无论是坐着、躺着，来来去去间都很清闲，这里就是清凉的彼岸。真是个风一样的汉子啊。风一样的汉子啊。日月轮转也不管我。

注释

竹笠（zhú lì）

用竹子编织的斗笠，是一种传统的防雨遮阳用具。

竹冠（zhú guān）

用竹子制作的帽子，古代隐士常戴。

坐卧（zuò wò）

坐着和躺着，泛指日常的休息状态。

风汉（fēng hàn）

这里形容像风一样的汉子，有洒脱、不羁之意，表达了作者的个性特点。

赏析

此词意境清幽，以竹笠、竹冠、竹碗等朴素之物营造出一种闲适自在的氛围。写作手法上，反复使用'风汉'，增强了节奏感和韵律感，也突出了作者的洒脱不羁。情感表达上，通过对日常伴物的描绘，展现出作者对这种简朴生活的满足与享受，以及对世俗纷扰的超脱。意境营造上，'清凉彼岸'给人一种宁静、清凉的感觉，仿佛远离了尘世的喧嚣。主题思想上，表达了作者对自然、简朴生活的向往和对世俗的疏离。

速览

《如梦令》是元代诗人谭处端的作品，主题为写景、闲适、洒脱、自然。竹笠竹冠竹碗。 与我日常为伴。 坐卧去来空，便是清凉彼岸。 风汉。 风汉。 日月轮催不管。