西江月

译文

寒冷之后增添一些纸张和布料，饥饿时去乞求寻觅剩余的食物。山野的情致喜欢不选择粗糙简陋的东西。只是要用来遮蔽身形和填饱肚子。自己感叹自己愚昧糊涂太过严重，徒劳地设置药物来防止拘束。从今以后放下追求而乐于清静虚无，做一个憨厚朴实度过晚年的人。

注释

纸布（zhǐ bù）

纸张和布料，这里指生活中的基本用品。

残馀（cán yú）

剩余的东西，指乞讨来的食物等。

楂肚（zhā dù）

填饱肚子，‘楂’在这里通‘扎’，有充实、胀满之意。

设药防拘（shè yào fáng jū）

设置药物来防止受到拘束，可能是指为了避免受到世俗的束缚而采取的一些措施，这里体现出作者对自由的渴望。

赏析

从文学手法来看，此词语言直白质朴，以平实的语言描绘了生活的艰辛和内心的感悟。情感表达上，通过‘添些纸布’‘乞觅残馀’等细节，展现出生活的困苦，同时又有‘自叹愚蒙过甚’的自我反思，情感真挚而深沉。意境营造上，‘寒后’‘野情’等词语营造出一种荒凉、质朴的氛围。主题思想方面，主要表达了对生活的无奈以及对放下束缚、追求清静的向往。

速览

《西江月》是元代诗人谭处端的作品，主题为写实、自嘲、质朴、追求清静。寒后添些纸布，饥来乞觅残馀。 野情喜不择粗疏。 且要遮形楂肚。 自叹愚蒙过甚，徒劳设药防拘。 从今放下乐清虚，做个憨憨…