西江月
顿悟轮回入道，时中锻炼绵绵。
存存损损恁专专。
要免将来流转。
火灭莲开五叶，烟消玉结三田。
欲超无上离人天。
了取空虚古殿。
存存损损恁专专。
要免将来流转。
火灭莲开五叶，烟消玉结三田。
欲超无上离人天。
了取空虚古殿。
译文
突然领悟到轮回之道并进入其中，在恰当的时机持续不断地修炼。用心专一于增减的修行。想要避免未来的轮回流转。像火熄灭后莲花开放出五片花瓣，烟雾消散后玉在三田中凝结。想要超越至高无上的境界脱离人间天界。领悟那空虚的古殿的真谛。
注释
- 轮回（lún huí）
- 佛教用语，指众生生死死，在死亡后，灵魂又轮回重新投胎成为另一个人。
- 时中（shí zhōng）
- 指适时、恰当的时候，在修行中把握恰到好处的时机进行修炼。
- 存存（cún cún）
- 保持、留存，这里指保持修行的状态和心境。
- 损损（sǔn sǔn）
- 减少、减损，在修行中去除杂念等不良的东西。
- 专专（zhuān zhuān）
- 专一、专注，强调修行时要专心致志。
- 五叶（wǔ yè）
- 佛教中常以五叶来象征某种修行的阶段或成果，这里指修行达到一定境界后出现的景象。
- 三田（sān tián）
- 道教术语，指人体上中下三个部位的丹田，在修行中常与精气神等相关。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了象征的手法，以火灭莲开、烟消玉结等形象来隐喻修行的成果和境界的提升。情感表达上，充满了对修行悟道的坚定追求和对超脱轮回的渴望，体现出一种超脱世俗的精神境界。意境营造上，描绘出了一种神秘而宁静的氛围，如古殿的空虚，给人以空灵之感。主题思想方面，主要围绕着修行、悟道、超脱轮回展开，表达了作者对精神追求的重视和对超脱世俗的向往。
速览
《西江月》是元代诗人谭处端的作品，主题为修行、悟道、超脱、象征。顿悟轮回入道，时中锻炼绵绵。 存存损损恁专专。 要免将来流转。 火灭莲开五叶，烟消玉结三田。 欲超无上离人天。 了取空…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品