沁园春
好没来由，名利区区，几时尽头。
算荣华富贵，名高位显，妻儿艳女，肯做持修。
冷淡玄门，清虚妙道，苦涩难行孰意留。
修行路，悟轮回生死，有分仙流。
除身尽是闲愁。
猛割断冤情去便休。
顶青巾布素，随缘度日，逍遥云水，物外遨游。
闲里寻闲，损之又损，火灭烟消绝外求。
将归去，这酆都路变，蓬岛瀛洲。
算荣华富贵，名高位显，妻儿艳女，肯做持修。
冷淡玄门，清虚妙道，苦涩难行孰意留。
修行路，悟轮回生死，有分仙流。
除身尽是闲愁。
猛割断冤情去便休。
顶青巾布素，随缘度日，逍遥云水，物外遨游。
闲里寻闲，损之又损，火灭烟消绝外求。
将归去，这酆都路变，蓬岛瀛洲。
译文
真是毫无来由啊，那名利不过是些微不足道的东西，什么时候才是尽头呢？算一算那荣华富贵，名声地位显赫，还有那妻儿美妾，又怎会愿意去坚守修行呢？那冷淡的玄门，清虚的妙道，苦涩难行又有谁会有意去留存呢？修行的道路啊，领悟那轮回生死的奥秘，才有资格进入仙流。除去自身之外全是闲愁。猛然斩断那冤情离去便算了吧。头戴青色头巾身着朴素衣服，随缘度日，在那逍遥的云水之间，在尘世之外遨游。在闲暇之中寻求闲暇，不断减少欲望，让那火灭烟消，摒弃对外物的追求。将要归去的时候，这丰都之路将会变成蓬莱仙岛瀛洲之地。
注释
- 区区（qū qū）
- 形容数量少或不重要，这里指名利微不足道。
- 持修
- 坚守修行，保持修行的状态和行为。
- 玄门
- 道家的门径，道家的学说和修行之道。
- 酆都
- 道教传说中阴司地府的所在地，这里象征着世俗的束缚。
- 蓬岛瀛洲
- 传说中的东海仙岛，是神仙居住的地方，这里象征着超脱世俗后的美好境界。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘荣华富贵’与‘冷淡玄门’的对比，突出了作者对修行之道的追求。情感表达上，作者表达了对名利的厌倦和对修行的向往，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了一个超脱世俗、追求逍遥的境界，让读者感受到一种宁静与空灵。主题思想方面，主要表达了作者对世俗名利的超脱和对修行成仙的追求，体现了道家的思想观念。
速览
《沁园春》是元代诗人谭处端的作品，主题为超脱、道家、抒情、意境空灵。好没来由，名利区区，几时尽头。 算荣华富贵，名高位显，妻儿艳女，肯做持修。 冷淡玄门，清虚妙道，苦涩难行孰意留。 修行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品