采桑子 赠获嘉王法师

译文

谭风偏偏喜欢王三父，这是前世的美好缘分。不要再拖延了。妻子厌恶、儿子嫌弃也要出离尘世的喧嚣。在修行时，将外在的行为与无为的境界相结合，像囚禁马、擒住猿一样控制自己的欲望。不再返回世俗的家园。一定能成为逍遥自在的世外仙人。

注释

获嘉

地名，在今河南省新乡市。

王法师

可能是一位修行佛法的法师，具体事迹不详。

夙世

前世，往昔的世。佛教中常提及前世今生的因果关系。

廛（chán）

古代指平民聚居的地方，这里指尘世、世俗生活。

囚马擒猿

马和猿常被用来比喻人的欲望和心性，囚马擒猿即控制自己的欲望和心性，是修行的一种表现。

赏析

在文学手法上，整首词运用了直白的叙述方式，将作者的意愿和情感直接表达出来，如‘休更推延’‘定做逍遥物外仙’等语句，简洁而有力。情感表达上，充满了坚定的决心，作者毅然决然地要出离尘世，追求逍遥自在的仙人境界，这种情感真挚而强烈。意境营造上，描绘出一种超脱世俗的氛围，‘出世廛’‘物外仙’等词汇让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与高远。主题思想方面，主要强调了修行的重要性和对世俗的超脱，通过描述出离家园、囚马擒猿等行为，表达了对精神自由的追求。

速览

《采桑子 赠获嘉王法师》是元代诗人谭处端的作品，主题为抒情、超脱、修行、叙事。谭风偏喜王三父，夙世良缘。 休更推延。 妻恶儿嫌出世廛。 修行外用无为作，囚马擒猿。 不返家园。 定做逍遥物外仙。