恣逍遥

译文

尽情地自由自在。自我羡慕贫穷闲适，来来往往都很懒惰。憨态可掬地，并没有什么灾祸。吃着残羹冷饭，完全没有烟火气息。吃一碗，肚子暖和就够了。别人的是非，对我来说都无所谓。眼前的事情，最近已经看透了。悠然自得，随遇而安地度过。尽情地逍遥自在，无论是行走、停留、坐着还是躺着。

注释

恣（zì）

放纵，尽情。这里表示尽情地享受逍遥的生活。

憨憨（hān hān）

形容天真、朴实的样子，在这里表现出人物的淳朴和天真。

兀兀（wù wù）

昏沉、昏聩的样子，这里体现出一种悠然自得、昏昏欲睡的状态。

赏析

从文学手法上看，整首词以简洁直白的语言，生动地描绘了一种闲适自在的生活状态，如‘来来懒惰’‘憨憨地’等词语，使人物形象跃然纸上。情感表达上，通过对贫困闲适生活的自我满足，传达出一种淡泊名利、与世无争的情感，让人感受到一种内心的宁静。意境营造上，‘残羹冷饭，全无烟火’营造出一种质朴、平淡的生活氛围，与‘恣逍遥’的心境相契合。主题思想上，强调了随遇而安、随缘而过的生活态度，对世俗的纷纷扰扰持一种超脱的态度。

速览

《恣逍遥》是元代诗人谭处端的作品，主题为闲适、淡泊、质朴、超脱。自慕贫闲，来来懒惰。 憨憨地、并无灾祸。 残羹冷饭，全无烟火。 吃一碗、肚暖则个。 他是他非，于予可可。 眼前事、近来…