望蓬莱

译文

真正的大道，通过不断减损来进行修炼持守。在各处都受到他人钦佩和供养，看似获得了便宜实则是落入了便宜。一步步踏入那如青泥般的境地。身为贫穷之人，要坚守寂寞淡泊，不要违背。外表常常让人感到敬畏，内心默默采集灵芝。指日可待地奔赴师父的约定之期。

注释

蓬莱

古代传说中的神山，常被视为仙境，这里借指修炼所追求的境界。

损损

不断减损杂念、欲望等，是一种修炼的方式，体现道家‘无为而治’的思想。

青泥

青黑色的泥，常用来比喻艰难的境地，此处象征修炼道路的坎坷。

灵芝

传统中药，被视为仙草，在这里象征着修炼所获得的成果。

师期

与师父约定的时间，代表着修炼过程中的一个重要节点，暗示即将达到更高的境界。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘受人钦供养’与‘落便宜’的对比，突出了修炼的独特之处。情感表达上，体现出一种坚守寂寞、追求大道的坚定情感，虽身处贫困却不改其志。意境营造上，描绘出一种带有神秘色彩的修炼场景，如‘步入青泥’，给人以深邃之感。主题思想方面，主要表达了对大道的追求以及在修炼过程中应有的心态和行为。

速览

《望蓬莱》是元代诗人谭处端的作品，主题为哲理、修炼、孤寂、对比。真大道，损损做修持。 到处受人钦供养，得便宜是落便宜。 步步入青泥。 为贫汉，寂淡莫相违。 外貌常教人见畏，内容默默采…