黄莺儿令

译文

像活鬼一样啊活鬼，每天在市井之中，为了争夺名声和利益而忙碌。因为贪恋那美丽的女子和可爱的儿女，把根本的修行轻易舍弃。早早地不肯去寻求脱离尘世的方法。等到大限来临又有什么办法呢。想来你也没有升天的缘分，却有缘进入地府。

注释

廛（chán）

古代指一户人家所居住的房屋，这里泛指市井、街市。

大限

指寿数已尽、生命的极限，在文中表示死亡的来临。

出离

佛教用语，指脱离生死轮回等世俗束缚，寻求解脱。这里指摆脱世俗的名利追求，寻求精神上的超脱。

赏析

此词从对市井中为名利奔波之人的刻画入手，通过‘活鬼’这一形象，生动地展现了他们被名利所束缚的状态。写作手法上，以直白的语言揭示人性的弱点，如‘为恋他好女娇儿，把根源轻弃’，将贪恋儿女之情导致舍弃修行的行为刻画得淋漓尽致。情感表达上，充满了对这种沉迷于世俗名利之人的感慨和批判，同时也透露出一种对人生归宿的思考。意境营造上，市井的喧嚣与人物内心的迷茫形成鲜明对比，凸显出世俗生活的纷扰。主题思想方面，深刻地反映了人性在名利面前的脆弱和迷失，警示人们不要被世俗所累，要懂得寻求内心的超脱。

速览

《黄莺儿令》是元代诗人谭处端的作品，主题为批判、世俗、哲理、对比。活鬼活鬼，日日市廛，争名竞利。 为恋他好女娇儿，把根源轻弃。 早早不肯寻出离。 大限来何计。 想你也没分升天，却有缘入…