满庭芳

译文

烟雾收敛，云彩消散，月亮孤独地挂在秋空，寂静无声，澄澈地独自展现出那玄妙的境界。常常在坦荡的心境中，默默品味着仙药。宝鼎中祥烟聚集，气与神交汇，结成了灵芝。闲暇时游玩，自由自在地在云水之间，到尘世之外去寻访相知的人。顺应时节。缘分过去后，饥饿了就寻找食物，随处栖息。任凭那忙碌的日月更替，万物变换星辰移位。暂且在尘世中悠闲自在，功成之后，另有拜师的期限。将要归去的时候，一轮明月相伴，独自迈步走向瑶池。

注释

蟾（chán）

传说月中有蟾蜍，常代指月亮。

湛然（zhàn rán）

清澈貌，形容澄澈、纯净的样子。

希夷（xī yí）

指道的本体，微妙难测。出自《老子》‘视之不见名曰夷，听之不闻名曰希’。

刀圭（dāo guī）

古代量取药末的器具，也借指药物或医术。这里象征着修炼的仙药。

乌免（wū tuǎn）

古代神话中分别代表日、月的神鸟，这里代指日月。

赏析

此词意境清幽空灵，描绘了一幅超凡脱俗的仙景图。写作手法上，通过烟、云、蟾等意象营造出寂静、悠远的氛围，如‘烟敛云收，蟾孤秋静’，生动地展现出秋天夜晚的宁静。‘常从坦荡，默默饮刀圭’运用了象征手法，暗示着修炼者的心境和追求。情感表达上，充满了对超脱尘世、追求仙风道骨生活的向往，从‘闲游好，飘飘云水，物外访相知’等词句中可看出。主题上，以修炼成仙为主题，通过对修炼过程和心境的描写，表达了对精神自由和永恒的追求。

速览

《满庭芳》是元代诗人谭处端的作品，主题为写景、抒情、超脱、修炼。烟敛云收，蟾孤秋静，湛然独显希夷。 常从坦荡，默默饮刀圭。 宝鼎祥烟攒聚，气神会、结就灵芝。 闲游好，飘飘云水，物外访…