满庭芳 赠浚州王三校尉

译文

蛾子爱恋灯光，蜜蜂贪恋花蜜，问你终究会怎样呢。想要成就修炼，必须走出黑暗的风波。用慧剑斩断攀缘的欲望，离开家乡故土，远离母亲和哥哥。像烟霞中的旅客一样，脚步稳健地前行，顺应自然地调养天和。消磨掉那些杂念。除去旧日的罪孽，贪婪地追求朴素，任由命运摆布。兴起诗词吟咏，口出涎水、唇歌相伴。从古到今的通达之士，自身与他人相比，并没有多少差别。关于神仙的话，不要谈论蓬莱仙岛，似乎是走上了一条高坡。

注释

蛾（é）

昆虫名，与蝴蝶相似，体肥大，触角细长如丝，翅面灰白，静止时，翅左右平放，常在夜间活动，喜欢扑向灯光。

蜂（fēng）

昆虫，会飞，多有毒刺，能蜇人。有蜜蜂、胡蜂、细腰蜂等多种，多成群住在一起。工蜂能采花粉酿蜜，帮助某些植物传粉。

慧剑（huì jiàn）

佛教用语，比喻智慧像锋利的宝剑一样，可以斩断烦恼和执着。

娘哥（niáng gē）

这里可能是指亲人、家乡的人，具体指代可能因语境而异。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常被用来比喻美丽的自然景色或高远的境界，也可指代隐居生活。

赏析

此词在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘蛾恋灯光，蜂贪花蜜’，形象地描绘了人们容易被世俗欲望所牵绊的状态。情感表达上，既有对修炼超脱的向往，又有对尘世纷扰的无奈，如‘欲成修炼，须出黑风波’。意境营造上，营造出一种烟霞缭绕、远离尘世的氛围，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想方面，主要探讨了修炼与世俗的关系，以及对达观人生的追求。通过对各种行为和情感的描写，表达了作者对超脱世俗、追求内心平静的渴望。

速览

《满庭芳 赠浚州王三校尉》是元代诗人谭处端的作品，主题为写景、抒情、哲理、超脱。蛾恋灯光，蜂贪花蜜，问君终久如何。 欲成修炼，须出黑风波。 慧剑攀缘割断，离乡土、趋却娘哥。 烟霞客，水去步稳，随分养…