瑞鹧鸪

译文

修行这件事既不是容易的，也不是困难的。应该以慈悲之心对待万物，认清内心的闲适。意念上如果有尘埃，即使身处闹市也如同在山中；内心如果没有杂念，即使居住在闹市也如同在山中。常常耕耘内心的清净之田三段，坚定地守护无为的居所一间。长久地保持专一的志向，自然就能够结成珍贵的紫金丹。

注释

修行（xiū xíng）

修养德行；修炼身心。在古代宗教和哲学中，是通过特定的方法和实践来提升个人的精神境界和道德品质。

应物（yìng wù）

应对事物；对外部事物做出反应。体现了在修行过程中，要以恰当的态度对待各种事物，保持内心的平静。

慈悲（cí bēi）

慈爱与悲悯。是佛教等宗教中重要的品德，强调对众生的关爱和怜悯，体现了修行者的心怀。

内闲（nèi xián）

内心的闲适。指内心的安宁、自在，是修行所追求的一种精神状态。

紫金丹（zǐ jīn dān）

在古代道教和炼丹术中，被视为一种珍贵的丹药，象征着修行的成果和境界的提升。这里寓意着通过长期的修行，能够达到超凡脱俗的境界。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘意上有尘山处市，心中无事市居山’，通过内心有无杂念的对比，展现出不同心境下对环境的感受。情感表达上，传达出一种对修行的坚定信念和对内心清净的追求，让人感受到作者在修行道路上的执着。意境营造方面，将闹市与山中进行对比，营造出一种超脱世俗的氛围，使读者仿佛置身于宁静的修行世界中。主题思想上，强调了修行要做到内心的清净、慈悲和专一，只有这样才能达到修行的境界，结就紫金丹，寓意着修行的成果。

速览

《瑞鹧鸪》是元代诗人谭处端的作品，主题为修行、清净、慈悲、专一。修行非易亦非难。 应物慈悲认内闲。 意上有尘山处市，心中无事市居山。 常耕清净田三段，定守无为舍一间。 地久天长专一志…