酹江月 上元夜观月

译文

上元佳节之时，正是一轮明月向西缓缓移动，仿佛天河之水在飞跃。洁白的月光在天空中澄澈明亮，独自展现出清冷的光辉而没有依附。皎洁的光彩照耀着天地，毫无私心地遍洒人间，万古以来都没有瑕疵。完全如同珍贵的镜子，晶莹地悬挂在辽阔的天空。姑射山上的仙宫琼楼，群仙前来赴会，云朵飘落，停驻着鸾鹤。祥瑞的气息和祥美的烟雾笼罩着宝殿，金碧辉煌的霞光相互交错。尽情沉醉在蟠桃的美味之中，彩云归去，奇异的衣袖散发着香气。嵩山遥遥相对，仿佛在那灿烂的银盘之中相约。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上，表示祭奠或立誓。这里是对着月亮洒酒，表达对月亮的敬意。

上元

农历正月十五元宵节，这一天有赏花灯、吃汤圆等习俗，是中国传统节日之一。

素魄

指洁白的月光。魄，通常指月始生或将灭时的微光，素魄则强调月光的洁白。

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，常被用来指代仙人居住的地方。这里指仙宫所在的山。

蟠桃

神话传说中王母娘娘蟠桃园里的仙桃，三千年一开花，三千年一结果，食用后能延年益寿。

赏析

此词意境优美，开篇描绘上元夜明月西移、素魄澄空的景象，营造出清冷、澄澈的氛围，如同一幅静谧的月夜画卷。写作手法上，运用比喻，将明月比作宝鉴，生动形象地写出了月光的皎洁明亮。情感表达上，通过对群仙赴会、祥瑞景象的描绘，流露出一种宁静、祥和的情感。主题上，以元宵夜的明月为背景，展现出天地万物的美好与和谐。格律上，平仄协调，韵律优美，符合词的格律要求。体裁为词，风格婉约。

速览

《酹江月 上元夜观月》是元代诗人谭处端的作品，主题为写景、婉约、咏月、神话。上元佳节，正一轮西步，天渠飞跃。 素魄当空澄湛湛，独现寒光无着。 皓彩乾坤，无私遍照，万古无瑕膜。 浑如宝鉴，莹然悬向…