酹江月 题酒

译文

杜康酿造出奇妙的酒，酿出了天地间的真秀之气，清澄而醇厚。李白这位仙人般的才俊乘兴饮酒，一斗酒能写出百首佳作。山翁倒载着帽子，襄阳的孩童，都笑着拍手称赞。陶渊明在篱笆下，醉眠在门外的五柳旁。在东里，生死都被遗忘，对待宾客如同截发待宾的陶母般款待贤友。孔融没有忧愁，满杯美酒，频频开启笑口。欣喜地遇到太平盛世，醉乡丰饶快乐，这是古代很少听说有的。玉壶中的春色，延长福禄寿命，眉寿延年。

注释

杜康（dù kāng）

相传是中国古代酿酒的始祖，后世常以杜康代指酒。

三光（sān guāng）

指日、月、星。这里形容酒蕴含着天地间的精华。

酎（zhòu）

醇酒，经过多次酿造的美酒。

太白（tài bái）

指李白，字太白，唐代著名诗人，以饮酒作诗闻名。

山翁（shān wēng）

指山简，西晋将领，常饮酒游乐，后常以山翁代指嗜酒的人。

陶潜（táo qián）

即陶渊明，东晋诗人，喜爱饮酒，常以酒寄情山水。

东里（dōng lǐ）

原指春秋郑国大夫子产的居住地，后常以东里代指好客的地方。

文举（wén jǔ）

指孔融，字文举，东汉文学家，性情豪放，喜饮酒。

赏析

此词从杜康酿酒开篇，展现出酒的奇妙与珍贵，如天地真秀所酿。通过列举李白、山翁、陶潜等人物，描绘出不同人对酒的喜爱和洒脱姿态，意境开阔。写作手法上，运用了列举和对比，将不同人物与酒的关系展现得淋漓尽致。情感表达上，充满了对酒的喜爱以及对太平盛世、丰乐生活的赞美之情。营造出了一种豪放、洒脱、愉悦的意境，主题围绕酒与人生展开，表达了对美好生活的向往。

速览

《酹江月 题酒》是元代诗人谭处端的作品，主题为饮酒、豪放、洒脱、赞美。杜康得妙，酿三光真秀，清澄醇酎。 太白仙才乘兴饮，一斗佳篇百首。 倒载山翁，襄阳童稚，笑唱齐拍手。 陶潜篱下，醉眠门外…