踏莎行
云水闲人，婪耽布素。
逍遥物外烟霞步。
存心乞化度朝昏，巡门诺须分付。
水定云闲，不随他去。
烟消灭清凉趣。
此游圣境又空回，携筇独上长安路。
逍遥物外烟霞步。
存心乞化度朝昏，巡门诺须分付。
水定云闲，不随他去。
烟消灭清凉趣。
此游圣境又空回，携筇独上长安路。
译文
像云水一样的闲人，贪婪地耽于朴素的生活。在世俗之外逍遥地漫步于烟霞之中。心中存有乞食化缘以度过早晚时光的想法，挨家挨户去乞求时需有所吩咐。水宁静云悠闲，不随他人而去。烟消散后留下清凉的意趣。这次游览圣境又空手而归，拄着竹杖独自踏上前往长安的路。
注释
- 婪耽（lán dān）
- 贪婪地耽于，形容对某种事物过度贪恋。
- 布素（bù sù）
- 朴素的生活，指质朴、简单的生活方式。
- 巡门诺须（xún mén nuò xū）
- 挨家挨户去乞求并有所吩咐，‘巡门’指挨家挨户地走动，‘诺须’表示需要有所交代或吩咐。
- 筇（qióng）
- 竹杖，古代常以竹杖为出行工具，这里指拄着竹杖。
赏析
这首词营造出一种超脱世俗、宁静悠远的意境。写作手法上，通过对云水、烟霞等自然景象的描写，烘托出主人公逍遥自在的心境。情感表达方面，既有对逍遥生活的满足，又有对空游圣境的些许无奈。从主题思想来看，或许是在表达对尘世的超脱与对内心宁静的追求。整首词语言简洁明快，却能深刻地传达出作者的情感和心境。
速览
《踏莎行》是元代诗人谭处端的作品，主题为写景、超脱、闲适、意境悠远。云水闲人，婪耽布素。 逍遥物外烟霞步。 存心乞化度朝昏，巡门诺须分付。 水定云闲，不随他去。 烟消灭清凉趣。 此游圣境…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品