踏莎行 赠浚州王四郎
贤兄来到，说公深浅。
我闻听、忽生叹羡。
一母三枝背长情，安忍心变。
悔前非、改行方便。
聪明首会，速来见面。
与仁兄、和颜欢宴。
稍有违情定风子，决成宛转。
水去、更无厮见。
我闻听、忽生叹羡。
一母三枝背长情，安忍心变。
悔前非、改行方便。
聪明首会，速来见面。
与仁兄、和颜欢宴。
稍有违情定风子，决成宛转。
水去、更无厮见。
译文
贤能的兄长来到，讲述了您的情况。我听闻后，忽然心生感叹和羡慕。同一位母亲却生出三枝，却背离了长久的情谊，怎么能忍心改变呢。悔恨之前的过错，开始推行方便之事。您很聪明，首先领会，赶紧前来见面。和仁兄一起和颜悦色地欢宴。稍有违背情谊的就定为疯子，必定会变得婉转。水已流去，再没有相见的机会了。
注释
- 贤兄（xián xiōng）
- 对兄长的尊称，指品德高尚、有才能的兄长。
- 浚州（jùn zhōu）
- 古代的州名，在今河南浚县一带。
- 三枝（sān zhī）
- 这里比喻同一位母亲所生的三个分支，即三个兄弟。
- 风子（fēng zǐ）
- 旧时对举止轻狂、不守规矩之人的称呼，这里表示稍有违背情谊就会被视为不守规矩的人。
- 宛转（wǎn zhuǎn）
- 形容说话温和而曲折，这里表示在处理亲情问题时要委婉、柔和。
赏析
从文学手法上看，此词以直白的语言表达情感，叙事清晰，如‘贤兄来到，说公深浅’直接点明事件。情感表达上，既有对亲情变化的痛惜（‘一母三枝背长情，安忍心变’），又有对改正过错的期待（‘悔前非、改行方便’）。意境营造方面，整体氛围较为平淡，却能在平淡中传达出深深的情感。主题思想主要围绕亲情的变化与悔悟展开，反映出人们在面对亲情问题时的复杂情感。
速览
《踏莎行 赠浚州王四郎》是元代诗人谭处端的作品，主题为亲情、悔悟、直白、平淡。贤兄来到，说公深浅。 我闻听、忽生叹羡。 一母三枝背长情，安忍心变。 悔前非、改行方便。 聪明首会，速来见面。 与仁兄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品