观牡丹有感

译文

一枝牡丹花在风中轻轻摇曳，像是红色的影子斜斜地伸展着。看着两个梳着发髻的小女孩在东风中翩翩起舞。可笑的是，我每年都如同未归之客，只能借助他人的池馆来欣赏这春天的花朵。

注释

摇摇

形容物体轻微摆动的样子，这里用来描绘牡丹在风中轻轻摇曳的姿态。

两髻娃

两个梳着发髻的小女孩，‘髻’指发髻，是古代女子的发型，这里通过描写舞女的形象，增添了画面的美感。

堪笑

值得嘲笑，带有一种自我调侃的意味，诗人以这种方式表达自己的无奈和孤寂。

未归客

没有归家的旅客，指诗人自己长期漂泊在外，不能归家，体现了他的思乡之情。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了拟人的手法，‘摇摇红影’将牡丹拟人化，赋予其摇曳的姿态，生动形象。情感表达上，通过描写自己借他人池馆赏花的情景，流露出一种漂泊他乡、不得归家的孤寂与无奈。意境营造上，描绘出东风中牡丹与舞女的画面，营造出一种优美而略带忧伤的氛围。主题思想上，或许是在感叹时光易逝，自己却漂泊在外，只能借赏花来慰藉心灵。

速览

《观牡丹有感》是元代诗人于立的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。摇摇红影一枝斜，看舞东风两髻娃。 堪笑年年未归客，借人池馆赏春花。