泊阊门次玉山韵

译文

碧绿的江水在秋风中推动着划船，白色的苹草洲上月亮刚刚呈现出上弦月的形状。清柔的月光有一半照进红色的窗户里，映照出羁旅在外的人夜晚无法入眠。

注释

渌（lù）水

清澈碧绿的江水。

白苹（pín）洲

生长着白色苹草的沙洲。苹，一种水生植物，夏秋开白花。

初弦

上弦月，农历每月初七或初八的月亮，其形状如弓弦一半。

羁（jī）人

旅居在外的人，漂泊无定的游子。羁，束缚、停留，常指寄居他乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的景物描写，如‘渌水秋风荡桨船’‘白苹洲上月初弦’，通过对江水、秋风、苹洲、月亮等景物的描绘，营造出了一种清幽、静谧的氛围。情感表达上，诗人以‘照见羁人夜不眠’直接点明了羁旅之人的孤独与思念，情感真挚而深沉。意境营造方面，整首诗构建了一个夜晚江边的静谧世界，月光与江水相互映衬，烘托出诗人内心的忧愁与孤寂。主题思想上，以羁旅之景抒发了游子的思乡之情和羁旅之愁。

速览

《泊阊门次玉山韵》是元代诗人于立的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。渌水秋风荡桨船，白苹洲上月初弦。 清光半入红窗里，照见羁人夜不眠。