柳塘春口占四首 其一

译文

江边沙洲的雪消融后，迎来了杨柳吐翠的春天，栏杆下的新水清澈粼粼。东风像是最轻薄的新郎，吹得柔软的柳条拂过路人的脸庞。

注释

江浦（jiāng pǔ）

江边的水滨。浦，水边。

槛（jiàn）

栏杆。多指栏杆之类的遮拦物。

粼粼（lín lín）

形容水清澈明净，波光闪动的样子。

嫁得（jià dé）

这里是将东风拟人化，如同女子出嫁一样，赋予其某种行为或状态。

轻薄（qīng bó）

轻佻浮薄，这里形容东风的吹拂给人一种轻盈、灵动但又略带调皮的感觉。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将东风赋予了‘轻薄’的人性特点，生动形象地描绘出东风吹拂杨柳枝条的情景，营造出一种活泼、俏皮的意境。从情感表达上，通过对东风的调侃，流露出诗人对春天自然景象的喜爱和对生活的细腻感受。主题上，以细腻的笔触展现了春天的生机与活力，以及自然万物与人类的互动。

速览

《柳塘春口占四首 其一》是元代诗人于立的作品，主题为写景、拟人、生动、春天。江浦雪消杨柳春，槛下新水碧粼粼。 嫁得东风最轻薄，吹荡柔条拂著人。