题顾仲瑛渔庄 其一
君家渔庄在何处，江波迢迢隔烟雾。
清秋独钓芦花风，明月长歌白苹渡。
高堂丝管延嘉宾，举网得鱼皆锦鳞。
小奴鸾刀出素手，金盘斫鲙如飞银。
走也山林老释子，拄杖行吟嗟未已。
平生雅有濠上游，相思弥弥东流水。
清秋独钓芦花风，明月长歌白苹渡。
高堂丝管延嘉宾，举网得鱼皆锦鳞。
小奴鸾刀出素手，金盘斫鲙如飞银。
走也山林老释子，拄杖行吟嗟未已。
平生雅有濠上游，相思弥弥东流水。
译文
您家的渔庄在什么地方呢？江水迢迢隔着烟雾。在清爽的秋天独自在芦花风中垂钓，在明月下长久地在白苹渡口歌唱。高大的厅堂里丝竹管弦之声邀请着嘉宾，撒网捕鱼得到的都是锦鳞。小奴仆拿着鸾刀从素手伸出，在金盘中切鱼如同飞动的银子。我这个在山林中老去的僧人，拄着拐杖边走边吟唱，感慨不已。平生一直很有濠水之游的雅兴，思念之情如同那浩浩荡荡的东流水。
注释
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容路途遥远、悠长。这里形容江波绵延不绝。
- 延（yán）
- 邀请、迎接。如‘高堂丝管延嘉宾’，即高大的厅堂里丝竹管弦之声在邀请嘉宾。
- 斫（zhuó）
- 用刀斧砍或削。‘金盘斫鲙如飞银’，意为在金盘中切鱼像飞动的银子一样。
- 弥弥（mí mí）
- 充满、弥漫。‘相思弥弥东流水’，指思念之情如同那满满的东流水。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了白描和细节描写，如‘清秋独钓芦花风，明月长歌白苹渡’，简洁而生动地描绘出渔庄的清幽之景和主人的闲适生活。情感表达上，通过描绘渔庄的美好和主人的惬意，流露出对这种宁静生活的向往之情。意境营造上，‘江波迢迢隔烟雾’营造出一种朦胧、悠远的意境，让人仿佛置身于那片宁静的渔庄之中。主题思想上，主要表达了对闲适生活的追求和对友人渔庄的赞美之情，同时也透露出诗人对尘世喧嚣的厌倦。
速览
《题顾仲瑛渔庄 其一》是元代诗人于立的作品，主题为写景、闲适、抒情、意境悠远。君家渔庄在何处，江波迢迢隔烟雾。 清秋独钓芦花风，明月长歌白苹渡。 高堂丝管延嘉宾，举网得鱼皆锦鳞。 小奴鸾刀出素手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品