清平乐

译文

女子的身姿如摇曳的云朵、晃动的美玉。裙子上的褶皱如同秋霜下的丝织品。学会了琵琶，弹奏得大致熟练了，就贪恋着弹奏新曲《雁沙》。一曲终了，满院子里都是春天的闲情逸致。她微微皱起眉头，就像眉山般。心中的事情害怕被人猜中，于是折下一朵花背对着插在环形的发髻上。

注释

曳

拉，牵引；拖。这里形容女子身姿轻盈如同被牵引的云朵，yè

蹙

皱起，收缩。形容裙子的褶皱，cù

依约

大概、仿佛，表示一种大致的情况。

雁沙

可能是琵琶曲名。

清颦

轻轻皱眉。

云环

指高耸的环形发髻。

赏析

这首词营造出一种清幽、婉约的意境。从写作手法上看，通过对女子的服饰、动作和神态描写来刻画人物形象。如‘曳云摇玉’‘裙蹙秋绡幅’是对女子外形的描写，运用比喻的手法，把女子的身姿比作云、玉，把裙幅比作秋绡，生动形象。‘贪按雁沙新曲’写出女子对弹奏琵琶新曲的喜爱。情感表达上，‘心事怕人猜破，折花背插云环’一句将女子那种欲说还休、娇羞、有心事又不想被人知晓的细腻情感表现出来。主题思想围绕着对女子形象和内心世界的描绘，展现出女子的美丽、多才多艺以及含蓄内敛的性格特点。

速览

《清平乐》是宋代诗人程武的作品，主题为婉约、写人、女子、抒情。曳云摇玉。 裙蹙秋绡幅。 学得琵琶依约熟。 贪按雁沙新曲。 曲终满院春闲。 清颦移上眉山。 心事怕人猜破，折花背插云环。