郊庙歌辞 襃德庙乐章 进德

译文

涂山氏是美好的外戚，妫汭缔结了尊崇的姻亲关系。祭祀的筵席刚刚开启，祭典正在进行之中。礼仪用完备的物品来体现，音乐用以感动神灵。用来推崇亲厚和睦的关系，使伦理纲常更加肃穆庄重。

注释

懿

美好；美善。

戚

亲戚。

妫汭

guī ruǐ，妫水隈曲之处。传说舜居于此，尧将两个女儿嫁给他。

肇

zhào，开始；初始。

敍

同‘叙’，叙说；叙述；使有条理。这里可理解为亲厚和睦的关系。

彝伦

常理；常道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘涂山’‘妫汭’都是古代具有特殊意义的地点，分别指代特定的人物关系，这使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的历史文化内涵。在情感表达方面，充满了对祖先或所祭祀对象的敬重之情。在意境营造上，通过对祭祀场景的描述，如‘祠筵肇启，祭典方申’，营造出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕祭祀展开，强调祭祀过程中的礼仪、音乐等元素对尊崇关系、伦理纲常的重要性。整首诗语言简洁，对仗工整，节奏平稳，以四言的形式体现出古朴、典雅的风格。

速览

《郊庙歌辞 襃德庙乐章 进德》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀诗、用典、庄重、敬重。涂山懿戚，妫汭崇姻。 祠筵肇启，祭典方申。 礼以备物，乐以感神。 用隆敦敍，载穆彝伦。