更漏子

译文

梦中相见的机会稀少，书信的约定也被耽误。夜晚风雨敲打着窗户，令人肝肠寸断。灯光昏暗冰冷，滴漏的声音遥远悠长，酒意虽然消散但愁绪却未消除。遥想天涯之处，芳草碧绿，人和美好的春天一样都是过客。凭借着杜鹃鸟，向着江城，好好啼叫几声吧。

注释

期

约会、约定。

疏

稀少。

晕

这里指灯光模糊不清的样子。

漏声

古时用滴漏计时发出的声音。

杜宇

杜鹃鸟的别名，相传为古蜀国国王杜宇死后所化，常啼叫哀切。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘肠断夜窗风雨’，通过描写夜晚风雨敲窗的景象，烘托出人物内心的痛苦与哀伤。‘灯晕冷，漏声遥’则以冷色调的灯光和遥远的漏声，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，从侧面反映出主人公的愁闷。在情感表达方面，全词充满了忧愁与哀怨。从‘梦期疏，书约误’可以看出主人公在思念之人的情感上遭遇挫折，‘肠断’直接表达出极度的伤心。‘酒消愁未消’更是将这种无法排遣的愁绪推向高潮。在意境营造上，词中描绘的风雨夜窗、冷灯、遥漏、天涯芳草、啼血杜宇等景象，组合成了一个孤寂、冷清、充满哀怨的意境。主题思想上，主要表达了主人公对远方之人的思念以及因思念而不得所产生的惆怅和哀怨，同时也流露出一种人生如过客般的孤寂之感。

速览

《更漏子》是宋代诗人王大简的作品，主题为思念、哀怨、孤寂、借景抒情。梦期疏，书约误。 肠断夜窗风雨。 灯晕冷，漏声遥。 酒消愁未消。 想天涯，芳草碧。 人与芳春俱客。 凭杜宇，向江城。 …