雨淋铃

译文

窗户的影子玲珑剔透，画楼迎来清晨，柳树被遮蔽着有乌鸦啼叫。街巷渐渐升起新的炊烟，东风停歇后，有人清扫桐花。料峭的寒意突然减轻，看那旅途中的大雁，在芦苇丛中争着飞起。追随着天边断开的云彩，多少大雁发出悲鸣，几行又飞下远处的汀洲沙地。应该是故乡的桃李已经凋谢了。送行的清江之水，在一曲栏杆之下流淌。濡墨书写春愁羁旅之篇，可叹双鬓斑白，客居他乡而容颜渐老。在锦绣的道路上挥鞭，勉强带着酒意，来寻找吴地的美女。听那扇底传来凄婉的新曲，醉意之中反而思念起家乡。

注释

珑璁

形容物体明亮美丽，这里形容窗影。lóng cōng

翳

遮蔽。yì

峭寒

料峭的寒意。

斗减

突然减弱。斗，这里有突然之意。

蒹葭

芦苇。jiān jiā

溯

逆着水流的方向走，这里可理解为追随着。sù

汀沙

汀洲上的沙地。tīng shā

染翰

以笔蘸墨，指写作。翰，毛笔。

羁

羁旅，停留。jī

绮陌

繁华的道路。qǐ mò

吴娃

吴地的美女。娃，美女。

赏析

这首词在意境上营造出一种羁旅思乡的氛围。开篇通过描写清晨的窗影、啼鸦等景象，勾勒出清冷的画面，为全词奠定了基调。从写作手法来看，上阕主要是借景抒情，如‘峭寒斗减，看旅雁、争起蒹葭。溯断云，多少悲鸣，数行又下远汀沙’，借旅雁的悲鸣、远去，暗示自己的羁旅漂泊，景中含情。下阕则更多地是直抒胸臆，‘染翰为赋春羁，嗟双鬓、客舍成华。绣鞭绮陌，强携酒、来觅吴娃。听扇底、凄惋新声，醉里翻念家’，直接表达自己的羁旅之愁和对故乡的思念。情感表达上，词中充满了浓浓的思乡之情以及对年华老去、羁旅漂泊的哀怨。主题思想围绕着羁旅思乡展开，描绘了客居他乡之人的孤独、愁苦与对故乡的眷恋。

速览

《雨淋铃》是宋代诗人杜龙沙的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、清晨景。窗影珑璁，画楼平晓，翳柳啼鸦。 门巷渐有新烟，东风定、人扫桐花。 峭寒斗减，看旅雁、争起蒹葭。 溯断云，多少悲鸣，数行…