齐天乐

译文

十年间在汉水之畔的东风旧梦，依旧是淡淡的烟雾和清晨莺啼的景象。系马的桥已空荡，拴船的岸也已改变，谁还能认出当年的苏小小呢？曾玩过斗草的游戏。任凭水波映照着斜阳，飞絮迷乱了芳草萋萋的小岛。在欢笑和歌声之中，美丽的女子们欢聚而害怕早早归去。京城的尘埃容易沾染衣衫，旧日的交游如同雾气般消散，新的愁恨难以表述。燕子绕着朱红的门户，梨花掩映着翠绿的帘箔，能留住多少春光呢？晴日里的蛛丝四处缠绕。料想那角上系着香袋已香消，扇面上题诗的情景也已不见。独自轻轻靠着秋千，眼前片云与天空一同显得渺远。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

苏小

苏小小，南齐时钱塘名妓。这里泛指歌女。

筹花斗草

一种古代的游戏，参与者以花草的种类等进行竞赛。

黛娥

指美女。黛，古代女子用来画眉的青黑色颜料；娥，女子姿容美好。

梨英

梨花。英，花。

翠箔

绿色的帘幕。箔，帘子。

晴丝

虫类所吐的、在空中飘游的游丝，也常指春日里的蛛丝。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、落寞而又略带怀旧的氛围。开篇‘十年汉上东风梦，依然淡烟莺晓’通过回忆往昔与眼前之景的交织，奠定了一种如梦似幻的基调。从写作手法来看，运用了今昔对比，如‘系马桥空，维舟岸易’，曾经的热闹之地如今已物是人非，往昔的美好只能留存于记忆之中。词中多处写景，‘任波浴斜阳，絮迷芳岛’等，借景抒情，通过描绘自然之景来烘托人物的情感。在情感表达上，充满了对往昔美好时光的怀念，如回忆昔日的游乐场景，同时又有着对如今境遇的伤感与惆怅，如‘旧游随雾散，新恨难表’。主题思想围绕着时光的流逝、人事的变迁，以及这种变化带来的惆怅之情展开。

速览

《齐天乐》是宋代诗人黄廷的作品，主题为怀旧、惆怅、借景抒情、今昔对比。十年汉上东风梦，依然淡烟莺晓。 系马桥空，维舟岸易，谁识当时苏小。 筹花斗草。 任波浴斜阳，絮迷芳岛。 笑底歌边，黛娥…