念奴娇

译文

台阶上的落花懒得清扫，问那东风，可会顾念西园的寂寥冷落。帘幕卷起，垂杨下黄莺啼叫婉转巧妙，才刚看见它却又飞走了。光阴在手指间流逝，节令的交替令人挂怀，这一切总是与秋千的绳索相牵连。双双蝴蝶翩翩飞舞，旁边的人竞相趁着春光游乐。曾记得月下漫步归来，弹遍了秦筝，一起倚靠在栏杆角落。分别之后池塘边的亭子里谁还在斗草，多少美好的游玩都被耽搁。世间的事情兴衰不定，人生的聚合离散，俯仰之间就如同昨日。那残留的香气还在，清晨绣帏之中透着轻微的寒意。

注释

慵

懒惰，懒散。yōng

廖落

同‘寥落’，冷落、冷清。liáo luò

啭

鸟婉转地叫。zhuàn

拈指

犹弹指。表示短暂的时间。niān zhǐ

担阁

同‘耽搁’，延误。dān gé

升沈

指仕途的得失进退。亦泛指人生的荣辱穷达。shēng chén

赏析

文学手法上，上阕开篇‘砌红慵扫’通过描写懒扫落花这一细节，烘托出一种慵懒、寂寥的氛围，‘帘卷垂阳莺啭巧，才见还因飞却’以动态的莺啼和飞走的画面，写出了时光的易逝和不可捉摸之感。下阕‘曾记步月归来，秦筝弹遍，共倚阑干角’运用回忆往昔的手法，与如今的寂寥形成鲜明对比。情感表达上，既有对西园寥落的感伤，对时光流逝的惆怅，又有对往昔美好相聚时光的怀念，以及对人生聚散无常的感叹。在意境营造方面，词中描绘出西园的寂静、春景中的孤独，还有往昔欢乐场景的温馨等多种意境相互交织。主题思想围绕着对时光、人生聚散、往昔回忆的感慨，抒发了一种淡淡的忧愁与惆怅。

速览

《念奴娇》是宋代诗人续雪谷的作品，主题为伤春、怀人、惆怅、忆昔。砌红慵扫，问东风、应念西园廖落。 帘卷垂阳莺啭巧，才见还因飞却。 拈指光阴，关心节序，总在秋千索。 翻翻双蝶，傍人争趁…