长相思

译文

内心的愁思悠远绵长，怨恨也悠远绵长。是谁剪下了远处青山那如愁绪般的两点呢？燕子楼里笙箫声寒。清晨星星稀少，傍晚暮云纷飞。（女子）织成回文诗也不愿下楼，花儿飞舞，可思念的人还没有归来。

注释

笙

一种乐器，读音：shēng

回文

回文诗，一种可以倒读或回旋阅读的诗体，常用来表达女子的相思之情。

燕子楼

相传为唐代名妓关盼盼居所，这里指代女子居所，也暗示女子孤独哀怨的处境。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词‘悠悠’，生动地表现出内心愁与恨的绵长无尽，增强了情感的表现力。‘谁剪青山两点愁’一句运用了奇特的想象，将青山拟人化，把愁绪具象为青山的两点，极富创意。‘织就回文不下楼’运用典故，回文诗的典故暗示女子对爱人的深切思念与忠贞不渝。在情感表达方面，词中满是女子的相思与怨恨，通过对愁恨、环境以及女子行为的描写，将女子思念爱人而不得的哀怨之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中描绘了清晨晓星、暮云纷飞、花飞等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围，很好地烘托了女子的相思之苦。主题思想上，主要表达了女子对远方爱人的苦苦思念之情。

速览

《长相思》是宋代诗人续雪谷的作品，主题为相思情、哀怨感、借景抒、用典法。心悠悠。 恨悠悠。 谁剪青山两点愁。 笙寒燕子楼。 晓星稀。 暮云飞。 织就回文不下楼。 花飞人未归。