唐雎说信陵君

译文

信陵君杀了晋鄙，解救了邯郸，击败了秦军，保存了赵国。赵王亲自到郊外迎接信陵君。唐雎对信陵君说：‘我听说，事情有不可以知道的，有不可以不知道的；有不可以忘记的，有不可以不忘记的。’信陵君说：‘这话怎么讲呢？’唐雎回答说：‘别人憎恨我，不可以不知道；我憎恨别人，是不可能知道的（因为自己往往不会意识到自己被人憎恨）。别人对我有恩德，不可以忘记；我对别人有恩德，不可以不忘记。如今您杀了晋鄙，解救了邯郸，击败了秦军，保存了赵国，这是很大的恩德。现在赵王亲自到郊外迎接您，您很快就要见到赵王了，希望您能忘掉这件事（自己对赵国的恩德）。’信陵君说：‘无忌恭敬地接受教诲。’

注释

晋鄙（jìn bǐ）

战国时期魏国将领。

邯郸（hán dān）

赵国都城，在今河北省邯郸市。

卒（cù）然

突然。‘卒’通‘猝’。

赏析

从文学手法上看，本文运用了对话描写来推动情节发展，通过唐雎与信陵君简洁的对话，阐述深刻的为人处世道理。在情感表达方面，唐雎对信陵君的告诫诚恳而直接，信陵君则表现出谦逊受教的态度，展现出一种正面的君臣交流的氛围。在意境营造上，虽没有华丽的场景描写，但简洁的叙事与对话构建出一种庄重的氛围。主题思想上，主要传达了一种谦逊、不计回报的处世哲学，强调施恩不图报，要正确对待他人的爱恨与恩德的观念。文章短小精悍，却以小见大，用简短的对话揭示出具有普遍意义的为人之道。

速览

《唐雎说信陵君》是古文观止代诗人佚名的作品，主题为古文观止、记事、说理、谦逊。信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自郊迎。 唐雎谓信陵君曰：“臣闻之曰：事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者…