古歌
秋风萧萧愁杀人。
出亦愁。
入亦愁。
座中何人谁不怀忧。
令我白头。
胡地多飙风。
树木何修修。
离家日趋远。
衣带日趋缓。
心思不能言。
肠中车轮转。
出亦愁。
入亦愁。
座中何人谁不怀忧。
令我白头。
胡地多飙风。
树木何修修。
离家日趋远。
衣带日趋缓。
心思不能言。
肠中车轮转。
译文
秋风萧萧瑟瑟，让人忧愁得要人命。出门忧愁，进门也忧愁。座中的人啊，谁能不心怀忧虑呢？这让我头发都变白了。胡地多狂风，树木长得高高瘦瘦的。离家越来越远，衣带越来越松。心中的思念无法用言语表达，就像那肠中车轮在不停地转动。
注释
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容风声，常用来营造凄凉、萧瑟的氛围。
- 修修（xiū xiū）
- 形容树木细长、高耸的样子，突出了胡地环境的独特。
- 日趋（rì qū）
- 一天天地走向，在这里形象地表现离家距离越来越远的过程。
赏析
这首诗运用了反复的写作手法，'出亦愁，入亦愁'反复强调了忧愁的无处不在，增强了情感的表达力度。从意境上看，描绘了秋风萧瑟、胡地狂风、树木修修的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，通过描写离家渐远、衣带渐缓等细节，深刻地表现了游子的思乡之愁和内心的痛苦。主题思想上，主要表达了游子在异乡的孤独、忧愁和对家乡的思念之情。
速览
《古歌》是其他代诗人两汉乐府的作品，主题为思乡、忧愁、写景、细节描写。秋风萧萧愁杀人。 出亦愁。 入亦愁。 座中何人谁不怀忧。 令我白头。 胡地多飙风。 树木何修修。 离家日趋远。 衣带日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品