古歌

译文

在高田里种植小麦，最终长久都不能结出穗来。男儿身处他乡，怎么能不面容憔悴呢。

注释

焉得（yān dé）

怎么能够，用于反问，表示肯定的意思。这里表达了男儿在他乡必然会憔悴的无奈之情。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。诗中用来形容男儿在他乡的面容状态，突出了漂泊之苦对人的影响。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法，以高田种麦不成穗来比喻男儿在他乡的境遇不佳，形象地表达了身处异乡的愁苦与憔悴。从意境上看，营造出一种凄凉、无奈的氛围，让读者能深刻感受到游子的孤独与艰辛。情感表达上，直接而强烈，毫不掩饰地抒发了男儿离乡后的痛苦和憔悴，让人心生怜悯。主题上，主要围绕着游子思乡、他乡漂泊的情感展开，具有深刻的感染力。

速览

《古歌》是其他代诗人两汉乐府的作品，主题为思乡、凄凉、比兴、直抒胸臆。高田种小麦，终久不成穗。 男儿在他乡，焉得不憔悴。