战城南

译文

在城南作战。在城北死亡。野外暴尸无人埋葬乌鸦可以啄食。替我对乌鸦说。姑且为过客而豪壮。野外暴尸当然无人埋葬。腐臭的肉怎能让你逃脱。河水深深激荡。蒲苇浓密阴晦。勇猛的骑兵战斗而死。劣马徘徊而鸣。在梁上筑室。怎能向南。怎能向北。庄稼没有收获您吃什么。想要成为忠臣怎能做到。思念良臣。良臣确实值得思念。早晨出征去进攻。没有不夜晚归来的。

注释

郭（guō）

外城，这里指城北。古代城郭有内外之分，内为城，外为郭。

激激

水流湍急的样子。形容河水水流很急，发出清脆的声响。

冥冥

昏暗、幽深的样子。描绘蒲苇生长茂密，光线昏暗，营造出一种阴森的氛围。

枭（xiāo）

勇猛的意思。古代常以枭鸟象征勇猛，这里指勇猛的骑兵。

裴回（péi huí）

同‘徘徊’，来回走动的样子。这里描绘劣马在战场上不知所措，来回徘徊鸣叫，烘托出战争的混乱和残酷。

赏析

此诗从战场的残酷景象开篇，‘战城南，死郭北’直接点明战争的地点和惨烈，营造出一种悲壮的氛围。‘野死不葬乌可食’一句，以乌鸦啄食尸体的场景，深刻地展现了战争的残酷和死亡的无情。‘水深激激，蒲苇冥冥’则通过对自然环境的描写，烘托出一种阴森、凄清的氛围，与战争的残酷形成鲜明对比。写作手法上，运用了对比和反衬的手法，如勇猛的骑兵战死，劣马却徘徊哀鸣，突出了战争的不公和残酷。情感表达上，充满了对战争的控诉和对忠臣良将的思念，字里行间流露出诗人对和平的渴望和对生命的珍视。意境上，营造出一种荒凉、凄惨的战场意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地反映了战争给人民带来的巨大灾难，表达了对和平的向往和对生命的尊重。

速览

《战城南》是其他代诗人两汉乐府的作品，主题为战争、悲壮、控诉、思念。战城南。 死郭北。 野死不葬乌可食。 为我谓乌。 且为客豪。 野死谅不葬。 腐肉安能去子逃。 水深激激。 蒲苇冥冥。 …